ZAP, дуже багацько помилок у твоєму перекладі... навіть у версії 1.1... Не можна міняти ( " ) на ( ' ), багато через це потім геморою... Переглянь будь-ласка оригінальні (eng) php файли і поправ лапки, а то у тебе, то одинарні то подвійні... особливо це проявляється у модулі messages файл main.php