Сайт сообщества | Клуб пользователей | О проекте

Имя
Пароль
ПравилаРегистрацияСправка
Сообщения за деньПоиск

Вернуться   Клуб пользователей портальной системы RUNCMS > Опен Ресурс > По-русски

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
thunder вне форума thunder
Старший участник

Аватар для thunder

| Цитировать Старый #1 04-21-2005, 17:46

Кто-нибудь шпрехает на французском... надо перевести толковую статью по созданию тем оформления. Думаю будет полезно иметь на портале.
http://www.runcms-france.com/modules...artid=2&page=0


Skype: thunder_rus
Icq: 235953090
Mail: thunder{собака}pisem{точка}net
  Сообщения: 580 c 16.04.2004 | Репутация: 20
lol вне форума lol
Зам старшего участника

Аватар для lol

| Цитировать Старый #2 04-21-2005, 22:05

http://www.translate.ru/url/tran_url...&psubmit2.y=13
забавно получаеться....


ЛЮДИ ВРУТ ТЕБЕ, ТЫ ВРЕШЬ ИМ, НО ЕЩЕ ЧАЩЕ ТЫ ВРЕШЬ САМ СЕБЕ

  Сообщения: 388 c 09.11.2003 | Репутация: 4
Vor2ex вне форума Vor2ex
Старший участник

Аватар для Vor2ex

| Цитировать Старый #3 04-21-2005, 22:22

промт локальный достаточно хорошо переводит, для начала её бы собрать и запаковать


Рушьте стены, стройте дороги.
книги по бизнесу и финансам
  Сообщения: 1,131 c 03.08.2004 | Репутация: ??
lol вне форума lol
Зам старшего участника

Аватар для lol

| Цитировать Старый #4 04-21-2005, 22:26

Vor2ex не.. промтом фигово....
он тех.термены плохо переводит...
Тут нужен человек....


ЛЮДИ ВРУТ ТЕБЕ, ТЫ ВРЕШЬ ИМ, НО ЕЩЕ ЧАЩЕ ТЫ ВРЕШЬ САМ СЕБЕ

  Сообщения: 388 c 09.11.2003 | Репутация: 4
Vor2ex вне форума Vor2ex
Старший участник

Аватар для Vor2ex

| Цитировать Старый #5 04-21-2005, 22:29

есть много дополнительных словарей, понятно что будет видно машинный перевод, но разобраться то можно


Рушьте стены, стройте дороги.
книги по бизнесу и финансам
  Сообщения: 1,131 c 03.08.2004 | Репутация: ??
vanysha вне форума vanysha
Зам старшего участника

Аватар для vanysha

| Цитировать Старый #6 04-22-2005, 06:44

Потихоньку можно сделать, но не сразу...Это очень трудно, переводить с французского технические термины...Будем потихоньку делать, авось чего и получится
Оценка сообщения (репутация)
+1 vs12345 положительно: переводы дело оч нужное, не все ведь шпрехають ;)


Просто включить весну. Текстура - мокрый асфальт
Неба на пять мегабайт и ветра побольше дать
Бросить все силы на дождь, но даже моих мегагерц
Не хватит чтоб сделать запах дождя....

Посетить домашнюю страницу vanysha
  Сообщения: 387 c 27.10.2004 | Репутация: 8
thunder вне форума thunder
Старший участник

Аватар для thunder

| Цитировать Старый #7 04-22-2005, 10:07

Спасиб. всем думаю статья будет полезной (уж очень все наглядно... и в колоре и в картинках... молодцы французы, жаль нет времени самому такое сделать)


Skype: thunder_rus
Icq: 235953090
Mail: thunder{собака}pisem{точка}net
  Сообщения: 580 c 16.04.2004 | Репутация: 20
vanysha вне форума vanysha
Зам старшего участника

Аватар для vanysha

| Цитировать Старый #8 04-22-2005, 14:34

Много обещать не буду, но постараюсь побыстрее сделать


Просто включить весну. Текстура - мокрый асфальт
Неба на пять мегабайт и ветра побольше дать
Бросить все силы на дождь, но даже моих мегагерц
Не хватит чтоб сделать запах дождя....

Посетить домашнюю страницу vanysha
  Сообщения: 387 c 27.10.2004 | Репутация: 8
ZWERG вне форума ZWERG
Нерешительный


| Цитировать Старый #9 04-23-2005, 00:25

а зачем переводить?
проще сделать.
http://www.runetcms.ru/modules/secti...ticle&artid=15

  Сообщения: 5 c 04.03.2005 | Репутация: 1
Vor2ex вне форума Vor2ex
Старший участник

Аватар для Vor2ex

| Цитировать Старый #10 04-23-2005, 00:45

Цитата:
а зачем переводить?
проще сделать.
http://www.runetcms.ru/modules/sect...rticle&artid=15
но это же другая... статьи есть и ещё одна не помешает, тем более зарубежный опыт

только заметил, у французов даже шестеренки с каким-то эротизмом

Последний раз редактировалось Vor2ex, 04-23-2005 в 00:53


Рушьте стены, стройте дороги.
книги по бизнесу и финансам
  Сообщения: 1,131 c 03.08.2004 | Репутация: ??
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Рейтинг@Mail.ru Хостинг провайдер Majordomo. Powered by: vBulletin Version 3.0
Copyright ©2000-2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Все разделы прочитаны - Руководство форума - Архив - Вверх
Rambler's Top100
Output: 78.96 Kb. compressed to 71.74 Kb. by saving 7.22 Kb. (9.14%)
Page generated in 0.07833 seconds with 10 queries